convictions

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学仰，且可以为了保护仰不惜攻击他人。

Si vous partagez mes convictions, vous aussi boycottez les produits chinois.

[强调中国货质量差]如果你跟我有同样的念，你也应该抵制中国货。

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

他们中的每一个人都拥有自己的达方式，自己的故事念。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质是企业生存之本”的念。

Les convictions, c’est pas pour dire, c’est pour faire.

念这玩意不是说出来的，是做出来的。

La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.

此外，坦桑尼亚是个政分离的国家，但尊重不同的宗仰。

L'intolérance religieuse est un problème mondial qui n'est pas circonscrit à certaines religions ou convictions.

宗不容忍是世界范围的问题，不止限于某种宗仰。

Elle est surtout une mise à l'épreuve de nos convictions morales.

它更是对我们道德念的考验。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉的行动是基于社会道德的仰。

La seule explication possible est que ces prisonniers sont punis pour leurs convictions politiques.

惟一能够解释这种严厉刑罚的理由就是，他们是因政治仰而受到处罚的。

Sa participation aux travaux du Comité est inspirée par un certain nombre de convictions fondamentales.

马耳他参加委员会是基于一些基本念。

À quoi sert de penser par soi-même s'il n'est plus possible d'agir selon ses convictions?

如果不再能够按照个人的念行事，独立思维又有何用？

Les tenants de toutes les convictions de nature non religieuse bénéficient d'une protection identique.

持有非宗性质的一切念的人也都得到同样的保护。

Il a été détenu et condamné uniquement pour ses convictions religieuses et politiques non violentes.

他仅仅是因其持有非暴力宗政治观点而被拘留判刑。

Ce siège n'a fait qu'affermir ses convictions.

这一包围只是坚定了他的念。

Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇气、决心念从未削弱或动摇。

Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.

每个人都有权维护本人的念仰。

Et ils mettent leurs convictions en pratique.

他们在行为中正是抱着这些念。

Notre soutien naît de nos convictions concernant ce qui est correct et juste.

我们对他们斗争的支持是出于我们对公平正义的念。

En réalité le caractère laïque de l'État est une garantie pour toutes les convictions.

事实上，一个带有政分离性质的国家正是所有仰的保证者。